Ginette Bouffard, artiste peintre