Colette Rondeau, artiste peintre