Denise Filion, artiste peintre