Raynald Simard, artiste peintre