Diane Trottier, artiste peintre