Lucette Tremblay, artiste peintre