Nicole Nadeau Picard, artiste peintre